Toliau pateikta informacija suteikia paprastą apžvalgą apie tai, kas nutinka Jūsų asmens duomenims, kai lankotės šioje svetainėje. Asmens duomenys yra visi duomenys, pagal kuriuos galima Jus asmeniškai identifikuoti. Išsamią informaciją apie duomenų apsaugą rasite mūsų duomenų privatumo deklaracijoje, pateiktoje žemiau.
Duomenų rinkimas šioje svetainėje
Kas yra atsakingas už duomenų rinkimą šioje svetainėje?
Duomenų tvarkymą šioje svetainėje atlieka svetainės operatorius. Jo kontaktinius duomenis galite rasti šios privatumo deklaracijos skyriuje „Informacija apie atsakingą instituciją“.
Kaip mes renkame Jūsų duomenis?
Viena vertus, Jūsų duomenys renkami tada, kai Jūs juos mums pateikiate. Tai gali būti, pavyzdžiui, duomenys, kuriuos įvedate į kontaktinę formą. Kiti duomenys yra renkami automatiškai arba gavus Jūsų sutikimą apsilankius svetainėje, naudojant mūsų IT sistemas. Tai visų pirma techniniai duomenys (pvz., interneto naršyklė, operacinė sistema arba puslapio peržiūros laikas). Šie duomenys renkami automatiškai, kai tik įeinat į šią svetainę.
Kam mes naudojame Jūsų duomenis?
Dalis duomenų renkama siekiant užtikrinti tinkamą svetainės veikimą. Kiti duomenys gali būti naudojami Jūsų vartotojo elgesiui analizuoti.
Kokias teises turite dėl savo duomenų?
Jūs turite teisę bet kada nemokamai gauti informaciją apie saugomų asmens duomenų kilmę, gavėją ir tikslą. Taip pat turite teisę reikalauti šių duomenų taisymo arba ištrynimo. Jei davėte sutikimą duomenų tvarkymui, galite bet kada jį atšaukti ateityje. Be to, tam tikromis aplinkybėmis turite teisę reikalauti apriboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą. Taip pat turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai. Dėl šio ir kitų su duomenų apsauga susijusių klausimų galite bet kada susisiekti su mumis.
Analizės įrankiai ir trečiųjų šalių įrankiai
Lankantis šioje svetainėje, Jūsų naršymo elgesys gali būti statistiškai vertinamas. Tai daugiausia atliekama naudojant vadinamąsias analizės programas.
Išsamią informaciją apie šias analizės programas rasite toliau pateiktoje duomenų privatumo deklaracijoje.
2. Talpinimas ir turinio pristatymo tinklai (CDN)
Mes talpiname savo svetainės turinį pas šį paslaugų teikėją:
Išorinis talpinimas
Ši svetainė yra talpinama išoriškai. Asmens duomenys, surinkti šioje svetainėje, yra saugomi talpinimo paslaugų teikėjo (-ų) serveriuose. Tai gali būti visų pirma IP adresai, kontaktų užklausos, metaduomenys ir ryšio duomenys, sutarties duomenys, kontaktiniai duomenys, vardai, svetainės lankomumo duomenys ir kiti duomenys, kurie generuojami per svetainę. Išorinis talpinimas vykdomas siekiant įvykdyti sutartį su mūsų potencialiais ir esamais klientais (BDAR 6 str. 1 d. b punktas) ir siekiant saugiai, greitai ir efektyviai teikti mūsų internetines paslaugas per profesionalų teikėją (BDAR 6 str. 1 d. f punktas). Jei buvo prašoma atitinkamo sutikimo, duomenys tvarkomi tik pagal BDAR 6 str. 1 d. a punktą ir TTDSG 25 str. 1 d., jei sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos vartotojo galiniame įrenginyje (pvz., įrenginio piršto atspaudo) TTDSG prasme. Sutikimą galima bet kada atšaukti.
Mūsų paslaugų teikėjas (-ai) tvarkys Jūsų duomenis tik tiek, kiek tai būtina jo (-ų) paslaugų teikimo įsipareigojimams vykdyti, ir laikysis mūsų nurodymų dėl šių duomenų. Mes naudojame šį (-ius) paslaugų teikėją (-us):
netcup GmbH
Daimlerstraße 25
76185 Karlsruhe
Vokietija
Užsakomųjų duomenų tvarkymas
Mes sudarėme sutartį dėl užsakomųjų duomenų tvarkymo (AVV) dėl aukščiau minėtos paslaugos naudojimo. Tai yra duomenų apsaugos įstatymais reikalaujama sutartis, užtikrinanti, kad ši tvarkys mūsų svetainės lankytojų asmens duomenis tik pagal mūsų nurodymus ir laikydamasi BDAR.
Cloudflare
Mes naudojame „Cloudflare“ paslaugą. Tiekėjas yra Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, JAV (toliau – „Cloudflare“). „Cloudflare“ siūlo visame pasaulyje paskirstytą turinio pristatymo tinklą su DNS. Techniškai informacijos perdavimas tarp Jūsų naršyklės ir mūsų svetainės nukreipiamas per „Cloudflare“ tinklą. Tai leidžia „Cloudflare“ analizuoti duomenų srautą tarp Jūsų naršyklės ir mūsų svetainės ir tarnauti kaip filtras tarp mūsų serverių ir potencialiai kenkėjiško duomenų srauto iš interneto. „Cloudflare“ taip pat gali naudoti slapukus ar kitas technologijas, kad atpažintų interneto vartotojus, tačiau jos naudojamos tik čia aprašytam tikslui. „Cloudflare“ naudojimas grindžiamas mūsų teisėtu interesu kuo tiksliau ir saugiau teikti mūsų internetinę paslaugą (BDAR 6 str. 1 d. f punktas). Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas ES Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis. Išsamią informaciją rasite čia: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Daugiau informacijos apie saugumą ir duomenų apsaugą „Cloudflare“ rasite čia: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/. Įmonė turi „ES-JAV duomenų privatumo sistemos“ (DPF) sertifikatą. DPF yra susitarimas tarp Europos Sąjungos ir JAV, kuriuo siekiama užtikrinti Europos duomenų apsaugos standartų laikymąsi tvarkant duomenis JAV. Kiekviena DPF sertifikuota įmonė įsipareigoja laikytis šių duomenų apsaugos standartų. Daugiau informacijos apie tai galite gauti iš tiekėjo šioje nuorodoje: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000GnZKAA0&status=Active
Užsakomųjų duomenų tvarkymas
Mes sudarėme sutartį dėl užsakomųjų duomenų tvarkymo (AVV) dėl aukščiau minėtos paslaugos naudojimo. Tai yra duomenų apsaugos įstatymais reikalaujama sutartis, užtikrinanti, kad ši tvarkys mūsų svetainės lankytojų asmens duomenis tik pagal mūsų nurodymus ir laikydamasi BDAR.
3. Bendrosios nuostatos ir privaloma informacija
Duomenų apsauga
Šių puslapių operatoriai labai rimtai vertina Jūsų asmens duomenų apsaugą. Mes tvarkome Jūsų asmens duomenis konfidencialiai ir vadovaudamiesi teisės aktų nuostatomis dėl duomenų apsaugos bei šia privatumo deklaracija. Naudojantis šia svetaine, renkami įvairūs asmens duomenys. Asmens duomenys yra duomenys, pagal kuriuos Jus galima asmeniškai identifikuoti. Ši privatumo deklaracija paaiškina, kokius duomenis renkame ir kam juos naudojame. Ji taip pat paaiškina, kaip ir kokiu tikslu tai vyksta. Atkreipiame dėmesį, kad duomenų perdavimas internetu (pvz., bendraujant el. paštu) gali turėti saugumo spragų. Visiška duomenų apsauga nuo trečiųjų šalių prieigos yra neįmanoma.
Informacija apie atsakingą instituciją
Už duomenų tvarkymą šioje svetainėje atsakinga institucija yra:
Drivando GmbH
Dankerser Str. 61
32423 Minden
Telefonas: +49 571/784 651 51
El. paštas:
Atsakinga institucija yra fizinis ar juridinis asmuo, kuris vienas ar kartu su kitais sprendžia asmens duomenų (pvz., vardų, el. pašto adresų ir pan.) tvarkymo tikslus ir priemones.
Saugojimo trukmė
Jei šioje privatumo deklaracijoje nenurodytas konkretesnis saugojimo laikotarpis, Jūsų asmens duomenys pas mus lieka tol, kol išnyksta duomenų tvarkymo tikslas. Jei Jūs pateikiate teisėtą prašymą ištrinti duomenis arba atšaukiate sutikimą dėl duomenų tvarkymo, Jūsų duomenys bus ištrinti, nebent turėtume kitų teisėtai leistinų priežasčių saugoti Jūsų asmens duomenis (pvz., mokesčių ar prekybos teisės saugojimo laikotarpiai); pastaruoju atveju duomenys bus ištrinti, kai tik šios priežastys išnyks.
Bendrosios nuorodos dėl duomenų tvarkymo teisinių pagrindų šioje svetainėje
Jei davėte sutikimą duomenų tvarkymui, Jūsų asmens duomenis tvarkome remdamiesi BDAR 6 str. 1 d. a punktu arba BDAR 9 str. 2 d. a punktu, jei tvarkomos specialios duomenų kategorijos pagal BDAR 9 str. 1 d. Esant aiškiam sutikimui perduoti asmens duomenis į trečiąsias šalis, duomenų tvarkymas taip pat vykdomas remiantis BDAR 49 str. 1 d. a punktu. Jei davėte sutikimą saugoti slapukus arba prieigai prie informacijos Jūsų galiniame įrenginyje (pvz., per įrenginio piršto atspaudą), duomenų tvarkymas papildomai vykdomas remiantis TTDSG 25 str. 1 d. Sutikimą galima bet kada atšaukti. Jei Jūsų duomenys būtini sutarties vykdymui arba ikisutartinių priemonių vykdymui, Jūsų duomenis tvarkome remiantis BDAR 6 str. 1 d. b punktu. Be to, Jūsų duomenis tvarkome, jei jie yra būtini teisinės prievolės vykdymui, remiantis BDAR 6 str. 1 d. c punktu. Duomenų tvarkymas taip pat gali būti vykdomas remiantis mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 str. 1 d. f punktą. Apie konkrečius teisinius pagrindus, taikomus kiekvienu atskiru atveju, bus informuojama šios privatumo deklaracijos tolesniuose skyriuose.
Pastaba dėl duomenų perdavimo į duomenų apsaugos požiūriu nesaugias trečiąsias šalis ir duomenų perdavimo JAV įmonėms, kurios nėra DPF sertifikuotos
Be kita ko, mes naudojame įrankius iš įmonių, įsikūrusių duomenų apsaugos požiūriu nesaugios trečiosiose šalyse, taip pat JAV įrankius, kurių teikėjai nėra sertifikuoti pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą (DPF). Jei šie įrankiai yra aktyvūs, Jūsų asmens duomenys gali būti perduoti į šias šalis ir ten tvarkomi. Atkreipiame dėmesį, kad duomenų apsaugos požiūriu nesaugiose trečiosiose šalyse negalima užtikrinti ES lygiaverčio duomenų apsaugos lygio. Atkreipiame dėmesį, kad JAV, kaip saugi trečioji šalis, iš esmės turi ES lygiavertį duomenų apsaugos lygį. Duomenų perdavimas į JAV yra leistinas, jei gavėjas turi „ES-JAV duomenų privatumo sistemos“ (DPF) sertifikatą arba turi atitinkamas papildomas garantijas. Informaciją apie perdavimą trečiosioms šalims, įskaitant duomenų gavėjus, rasite šioje privatumo deklaracijoje.
Asmens duomenų gavėjai
Vykdydami savo veiklą, bendradarbiaujame su įvairiomis išorinėmis institucijomis. Kartais būtina perduoti asmens duomenis šioms išorinėms institucijoms. Asmens duomenis išorinėms institucijoms perduodame tik tuo atveju, jei tai būtina sutarčiai įvykdyti, jei esame teisiškai įpareigoti tai padaryti (pvz., duomenų perdavimas mokesčių institucijoms), jei turime teisėtą interesą perduoti duomenis pagal BDAR 6 str. 1 d. f punktą arba jei kitas teisinis pagrindas leidžia perduoti duomenis. Naudodamiesi duomenų tvarkytojais, savo klientų asmens duomenis perduodame tik remdamiesi galiojančia duomenų tvarkymo sutartimi. Bendrojo duomenų tvarkymo atveju sudaroma bendro duomenų tvarkymo sutartis.
Jūsų sutikimo dėl duomenų tvarkymo atšaukimas
Daugelis duomenų tvarkymo operacijų galimos tik gavus Jūsų aiškų sutikimą. Jūs galite bet kada atšaukti jau duotą sutikimą. Atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto iki atšaukimo, teisėtumui.
Teisė nesutikti su duomenų rinkimu ypatingais atvejais ir tiesiogine rinkodara (BDAR 21 str.)
JEI DUOMENŲ TVARKYMAS ATLIEKAMAS PAGAL BDAR 6 STR. 1 D. E ARBA F PUNKTĄ, JŪS TURITE TEISĘ BET KADA DĖL PRIEŽASČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪSŲ KONKREČIA SITUACIJA, NESUTIKTI SU JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMU; TAI TAIP PAT TAIKOMA PROFILIAVIMUI, REMIANTIS ŠIOMIS NUOSTATOMIS. ATITINKAMAS TEISINIS PAGRINDAS, KURIUO GRINDŽIAMAS TVARKYMAS, YRA PATEIKIAMAS ŠIOJE DUOMENŲ APSAUGOS DEKLARACIJOJE. JEI NESUTINKATE, MES NEBEPROCESUOSIME JŪSŲ PAVEIKTŲ ASMENS DUOMENŲ, NEBENT GALĖSIME ĮRODYTI SVARBIAS TEISĖTAS TVARKYMO PRIEŽASTIS, KURIE NUSVERIA JŪSŲ INTERESUS, TEISES IR LAISVES, ARBA TVARKYMAS YRA BŪTINAS TEISINĖMS REIKALAVIMAMS PATEIKTI, VYKDYTI ARBA GINTI (PRIEŠTARAVIMAS PAGAL BDAR 21 STR. 1 D.). JEI JŪSŲ ASMENS DUOMENYS TVARKOMI TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLUI, JŪS TURITE TEISĘ BET KADA NESUTIKTI SU JUMS SUSIJUSIŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMU TOKIO TIKSLO RINKODAROS TIKSLUI; TAI TAIP PAT TAIKOMA PROFILIAVIMUI, KIEK TAI SUSIJĘ SU TOKIA TIESIOGINE RINKODARA. JEI NESUTINKATE, JŪSŲ ASMENS DUOMENYS NEBEBUS NAUDOJAMI TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLUI (PRIEŠTARAVIMAS PAGAL BDAR 21 STR. 2 D.).
Teisė pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai
Pažeidus BDAR, duomenų subjektai turi teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, ypač toje valstybėje narėje, kurioje yra jų nuolatinė gyvenamoji vieta, darbo vieta arba tariamo pažeidimo vieta. Teisė pateikti skundą nepanaikina kitų administracinių ar teisminių gynybos priemonių.
Teisė į duomenų perkeliamumą
Jūs turite teisę gauti duomenis, kuriuos mes automatiškai tvarkome remiantis Jūsų sutikimu arba vykdydami sutartį, Jums arba trečiajai šaliai įprastu, mašininiu būdu skaitomu formatu. Jei Jūs prašote tiesioginio duomenų perdavimo kitam duomenų valdytojui, tai bus atliekama tik techniškai įmanomu atveju.
Informacija, pataisymas ir ištrynimas
Pagal galiojančius teisės aktus Jūs bet kada turite teisę nemokamai gauti informaciją apie Jūsų saugomus asmens duomenis, jų kilmę ir gavėjus bei duomenų tvarkymo tikslą ir, jei reikia, teisę reikalauti šių duomenų pataisymo arba ištrynimo. Dėl šio ir kitų klausimų, susijusių su asmens duomenimis, galite bet kada susisiekti su mumis.
Teisė į tvarkymo apribojimą
Jūs turite teisę reikalauti apriboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą. Dėl to galite bet kada susisiekti su mumis. Teisė apriboti tvarkymą taikoma šiais atvejais:
Jei Jūs ginčijate Jūsų pas mus saugomų asmens duomenų tikslumą, mums paprastai reikia laiko tai patikrinti. Patikrinimo laikotarpiu Jūs turite teisę reikalauti apriboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą.
Jei Jūsų asmens duomenų tvarkymas buvo/yra neteisėtas, Jūs galite, užuot ištrynę duomenis, reikalauti apriboti duomenų tvarkymą.
Jei mums nebereikia Jūsų asmens duomenų, bet Jums jų reikia teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar ginti, Jūs turite teisę, užuot ištrynę duomenis, reikalauti apriboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą.
Jei Jūs pateikėte prieštaravimą pagal BDAR 21 str. 1 d., turi būti įvertinti Jūsų ir mūsų interesai. Kol neaišku, kurių interesai nusveria, Jūs turite teisę reikalauti apriboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą.
Jei apribojote Jūsų asmens duomenų tvarkymą, šie duomenys, išskyrus jų saugojimą, gali būti tvarkomi tik gavus Jūsų sutikimą arba siekiant pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus, arba siekiant apsaugoti kito fizinio ar juridinio asmens teises, arba dėl svarbių viešojo intereso priežasčių Europos Sąjungoje ar valstybėje narėje.
SSL- ir TLS-šifravimas
Ši svetainė, saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti konfidencialaus turinio, pvz., užsakymų ar užklausų, kurias siunčiate mums, kaip svetainės operatoriui, perdavimą, naudoja SSL- arba TLS-šifravimą. Šifruotą ryšį atpažinsite iš to, kad naršyklės adreso juosta pasikeičia iš „http://“ į „https://“ ir naršyklės juostoje atsiranda spynos simbolis.
Kai įjungtas SSL- arba TLS-šifravimas, trečiosios šalys negali perskaityti mums perduodamų duomenų.
Prieštaravimas reklaminiams el. laiškams
Šiame atveju prieštaraujama naudojimui kontaktinės informacijos, paskelbtos reikalaujamoje informacijoje, siunčiant aiškiai neprašytą reklamą ir informacinę medžiagą. Svetainės operatoriai aiškiai pasilieka teisę imtis teisinių veiksmų, jei būtų siunčiama nepageidaujama reklaminė informacija, pvz., brukalas.
4. Duomenų rinkimas šioje svetainėje
Slapukai
Mūsų interneto puslapiai naudoja vadinamuosius „slapukus”. Slapukai yra maži duomenų paketai ir nepadaro žalos Jūsų galiniam įrenginiui. Jie saugomi Jūsų galiniame įrenginyje laikinai, seanso metu (sesijos slapukai) arba nuolat (nuolatiniai slapukai). Sesijos slapukai automatiškai ištrinami po Jūsų apsilankymo. Nuolatiniai slapukai lieka saugomi Jūsų galiniame įrenginyje, kol Jūs juos patys ištrinate arba kol Jūsų naršyklė automatiškai juos ištrina. Slapukai gali būti mūsų (pirmosios šalies slapukai) arba trečiųjų šalių įmonių (vadinamieji trečiųjų šalių slapukai). Trečiųjų šalių slapukai leidžia integruoti tam tikras trečiųjų šalių įmonių paslaugas į interneto puslapius (pvz., slapukai, skirti mokėjimo paslaugoms vykdyti). Slapukai turi įvairių funkcijų. Daugelis slapukų yra techniškai būtini, nes tam tikros svetainės funkcijos be jų neveiktų (pvz., pirkinių krepšelio funkcija arba vaizdo įrašų rodymas). Kiti slapukai gali būti naudojami vartotojo elgesiui įvertinti arba reklamos tikslais. Slapukai, kurie yra būtini elektroninio ryšio proceso vykdymui, tam tikrų Jūsų pageidaujamų funkcijų (pvz., pirkinių krepšelio funkcijos) teikimui arba svetainės optimizavimui (pvz., slapukai, skirti interneto auditorijai matuoti) (būtini slapukai), saugomi remiantis BDAR 6 str. 1 d. f punktu, jei nenurodomas kitas teisinis pagrindas. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą saugoti būtinus slapukus, kad užtikrintų techniškai nepriekaištingą ir optimizuotą savo paslaugų teikimą. Jei buvo prašoma sutikimo slapukų saugojimui ir panašių atpažinimo technologijų naudojimui, duomenys tvarkomi tik remiantis šiuo sutikimu (BDAR 6 str. 1 d. a punktas ir TTDSG 25 str. 1 d.); sutikimą galima bet kada atšaukti.
Jūs galite nustatyti savo naršyklę taip, kad būtumėte informuojami apie slapukų nustatymą ir leistumėte slapukus tik atskirais atvejais, atsisakytumėte slapukų priėmimo tam tikrais atvejais arba apskritai, ir aktyvuotumėte automatinį slapukų ištrynimą uždarius naršyklę. Išjungus slapukus, šios svetainės funkcionalumas gali būti apribotas. Kokius slapukus ir paslaugas naudoja ši svetainė, galite sužinoti šioje privatumo deklaracijoje.
Real Cookie Banner
Mūsų svetainė naudoja „Real Cookie Banner“ sutikimo technologiją, kad gautų Jūsų sutikimą dėl tam tikrų slapukų saugojimo Jūsų galiniame įrenginyje arba tam tikrų technologijų naudojimo ir dokumentuotų tai atitinkamai duomenų apsaugos reikalavimams. Šios technologijos tiekėjas yra devowl.io GmbH, Tannet 12, 94539 Grafling (toliau – „Real Cookie Banner“).
„Real Cookie Banner“ yra įdiegtas lokaliai mūsų serveriuose, todėl nėra jokio ryšio su „Real Cookie Banner“ tiekėjo serveriais. „Real Cookie Banner“ Jūsų naršyklėje saugo slapuką, kad galėtų Jums priskirti duotus sutikimus arba jų atšaukimą. Taip surinkti duomenys saugomi tol, kol Jūs pareikalaujate jų ištrynimo, patys ištrinate „Real Cookie Banner“ slapuką arba išnyksta duomenų saugojimo tikslas. Privalomi teisiniai saugojimo įsipareigojimai lieka nepakitę.
„Real Cookie Banner“ naudojamas siekiant gauti teisiškai privalomus sutikimus slapukų naudojimui. Teisinis pagrindas tam yra BDAR 6 str. 1 d. c punktas.
Serverio žurnalo failai
Puslapių teikėjas automatiškai renka ir saugo informaciją vadinamuosiuose serverio žurnalo failuose, kuriuos Jūsų naršyklė automatiškai mums perduoda. Tai yra:
Naršyklės tipas ir versija
Naudojama operacinė sistema
Nukreipimo URL
Prieigos kompiuterio pagrindinio kompiuterio pavadinimas
Serverio užklausos laikas
IP adresas
Šių duomenų sujungimas su kitais duomenų šaltiniais nėra atliekamas. Šių duomenų rinkimas atliekamas remiantis BDAR 6 str. 1 d. f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą techniškai nepriekaištingai atvaizduoti ir optimizuoti savo svetainę – tam turi būti įrašyti serverio žurnalo failai.
Kontaktų forma
Jei siunčiate mums užklausas per kontaktinę formą, Jūsų duomenys iš užklausos formos, įskaitant Jūsų ten nurodytus kontaktinius duomenis, bus saugomi pas mus užklausos apdorojimo tikslais ir tolesniems klausimams. Mes neperduosime šių duomenų be Jūsų sutikimo.
Šių duomenų tvarkymas atliekamas remiantis BDAR 6 str. 1 d. b punktu, jei Jūsų užklausa susijusi su sutarties vykdymu arba yra būtina ikisutartinėms priemonėms įgyvendinti. Visais kitais atvejais duomenų tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu efektyviai apdoroti mums pateiktas užklausas (BDAR 6 str. 1 d. f punktas) arba Jūsų sutikimu (BDAR 6 str. 1 d. a punktas), jei jis buvo prašomas; sutikimą galima bet kada atšaukti.
Jūsų kontaktinėje formoje įvesti duomenys lieka pas mus, kol Jūs nepaprašysite jų ištrinti, neatšauksite savo sutikimo saugojimui arba išnyks duomenų saugojimo tikslas (pvz., po Jūsų užklausos apdorojimo). Privalomos teisinės nuostatos – ypač saugojimo terminai – lieka nepakitę.
Užklausa el. paštu, telefonu ar faksu
Jei susisieksite su mumis el. paštu, telefonu ar faksu, Jūsų užklausa, įskaitant visus iš to gautus asmens duomenis (vardas, užklausa), bus saugoma ir tvarkoma pas mus Jūsų užklausos apdorojimo tikslais. Mes neperduodame šių duomenų be Jūsų sutikimo.
Šių duomenų tvarkymas atliekamas remiantis BDAR 6 str. 1 d. b punktu, jei Jūsų užklausa susijusi su sutarties vykdymu arba yra būtina ikisutartinėms priemonėms įgyvendinti. Visais kitais atvejais duomenų tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu efektyviai apdoroti mums pateiktas užklausas (BDAR 6 str. 1 d. f punktas) arba Jūsų sutikimu (BDAR 6 str. 1 d. a punktas), jei jis buvo prašomas; sutikimą galima bet kada atšaukti.
Jūsų mums per kontaktines užklausas persiųsti duomenys lieka pas mus, kol Jūs nepaprašysite jų ištrinti, neatšauksite savo sutikimo saugojimui arba išnyks duomenų saugojimo tikslas (pvz., po Jūsų užklausos apdorojimo). Privalomos teisinės nuostatos – ypač įstatymų nustatyti saugojimo terminai – lieka nepakitę.
5. Analizės įrankiai ir reklama
Google Analytics
Ši svetainė naudoja žiniatinklio analizės paslaugos „Google Analytics“ funkcijas. Teikėjas yra „Google Ireland Limited“ („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija.
„Google Analytics“ leidžia svetainės operatoriui analizuoti svetainės lankytojų elgesį. Čia svetainės operatorius gauna įvairius naudojimo duomenis, tokius kaip puslapių peržiūros, buvimo trukmė, naudojamos operacinės sistemos ir vartotojo kilmė. Šie duomenys priskiriami atitinkamam vartotojo galiniam įrenginiui. Priskyrimas vartotojo ID neatliekamas.
Be to, naudodami „Google Analytics“ galime, be kita ko, įrašyti Jūsų pelės ir slinkties judesius bei paspaudimus. Be to, „Google Analytics“ naudoja įvairius modeliavimo metodus, kad papildytų surinktus duomenų rinkinius, ir duomenų analizei naudoja mašininio mokymosi technologijas.
„Google Analytics“ naudoja technologijas, kurios leidžia atpažinti vartotoją, siekiant analizuoti vartotojo elgesį (pvz., slapukus ar įrenginio piršto atspaudus). „Google“ surinkta informacija apie šios svetainės naudojimą paprastai perduodama į „Google“ serverį JAV ir ten saugoma. Šios paslaugos naudojimas grindžiamas Jūsų sutikimu pagal BDAR 6 str. 1 d. a punktą ir TTDSG 25 str. 1 d. Sutikimą galima bet kada atšaukti.
Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas ES Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis. Išsamią informaciją rasite čia: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/. Įmonė turi „ES-JAV duomenų privatumo sistemos“ (DPF) sertifikatą. DPF yra susitarimas tarp Europos Sąjungos ir JAV, kuriuo siekiama užtikrinti Europos duomenų apsaugos standartų laikymąsi tvarkant duomenis JAV. Kiekviena DPF sertifikuota įmonė įsipareigoja laikytis šių duomenų apsaugos standartų. Daugiau informacijos apie tai galite gauti iš tiekėjo šioje nuorodoje: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.
IP anonimiškumas
„Google Analytics“ IP anonimizavimas yra aktyvuotas. Dėl to Jūsų IP adresas bus sutrumpintas „Google“ Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose Europos ekonominės erdvės sutarties šalyse prieš perduodant jį į JAV. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas bus perduotas į „Google“ serverį JAV ir ten sutrumpintas. Šios svetainės operatoriaus pavedimu „Google“ naudos šią informaciją, kad įvertintų Jūsų naudojimąsi svetaine, parengtų ataskaitas apie svetainės veiklą ir teiktų kitas su svetainės naudojimu ir interneto naudojimu susijusias paslaugas svetainės operatoriui. IP adresas, perduodamas Jūsų naršyklės „Google Analytics“ sistemoje, nebus sujungtas su kitais „Google“ duomenimis.
Mes naudojame „Google Signals“. Kai lankotės mūsų svetainėje, „Google Analytics“, be kita ko, renka Jūsų buvimo vietą, paieškos istoriją ir „YouTube“ istoriją, taip pat demografinius duomenis (lankytojų duomenis). Šie duomenys gali būti naudojami suasmenintai reklamai su „Google Signals“ pagalba. Jei turite „Google“ paskyrą, „Google Signals“ lankytojų duomenys susiejami su Jūsų „Google“ paskyra ir naudojami suasmenintoms reklaminėms žinutėms. Duomenys taip pat naudojami anonimizuotų vartotojų elgesio statistikų kūrimui.
Demografinės savybės „Google Analytics“
Ši svetainė naudoja „Google Analytics“ funkciją „demografinės savybės“, kad galėtų rodyti tinkamus skelbimus „Google“ reklaminiame tinkle svetainės lankytojams. Tai leidžia kurti ataskaitas, kuriose pateikiama informacija apie puslapių lankytojų amžių, lytį ir pomėgius. Šie duomenys gaunami iš „Google“ susijusių su pomėgiais reklamos ir trečiųjų šalių lankytojų duomenų. Šių duomenų negalima susieti su konkrečiu asmeniu. Šią funkciją galite bet kada išjungti per skelbimų nustatymus savo „Google“ paskyroje arba apskritai uždrausti „Google Analytics“ rinkti Jūsų duomenis, kaip nurodyta skyriuje „Prieštaravimas duomenų rinkimui“.
Užsakomųjų duomenų tvarkymas
Mes sudarėme užsakomųjų duomenų tvarkymo sutartį su „Google“ ir visiškai laikomės griežtų Vokietijos duomenų apsaugos institucijų reikalavimų, naudodami „Google Analytics“.
6. Papildiniai ir įrankiai
Font Awesome (vietinis talpinimas)
Ši svetainė naudoja „Font Awesome“ vieningam šriftų rodymui. „Font Awesome“ yra įdiegta lokaliai. Ryšys su „Fonticons, Inc.“ serveriais nenustatomas. Daugiau informacijos apie „Font Awesome“ rasite „Font Awesome“ privatumo politikoje: https://fontawesome.com/privacy.
Google reCAPTCHA
Mes naudojame „Google reCAPTCHA“ (toliau – „reCAPTCHA“) šioje svetainėje. Teikėjas yra „Google Ireland Limited“ („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija.
„reCAPTCHA“ tikslas yra patikrinti, ar duomenų įvedimas šioje svetainėje (pvz., kontaktinėje formoje) atliekamas žmogaus, ar automatizuotos programos. Tam „reCAPTCHA“ analizuoja svetainės lankytojo elgesį, remdamasis įvairiomis savybėmis. Ši analizė pradedama automatiškai, kai tik svetainės lankytojas apsilanko svetainėje. Analizei „reCAPTCHA“ vertina įvairią informaciją (pvz., IP adresą, svetainės lankytojo buvimo trukmę svetainėje arba vartotojo atliktus pelės judesius). Analizės metu surinkti duomenys perduodami „Google“.
„reCAPTCHA“ analizės vyksta visiškai fone. Svetainės lankytojai neinformuojami apie tai, kad atliekama analizė. Duomenų saugojimas ir analizė atliekama remiantis BDAR 6 str. 1 d. f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą apsaugoti savo interneto paslaugas nuo piktnaudžiavimo automatizuotu žvalgymu ir nuo SPAM. Jei buvo prašoma atitinkamo sutikimo, duomenų tvarkymas atliekamas tik remiantis BDAR 6 str. 1 d. a punktu ir TTDSG 25 str. 1 d., jei sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos vartotojo galiniame įrenginyje (pvz., įrenginio piršto atspaudo) TTDSG prasme. Sutikimą galima bet kada atšaukti.
Daugiau informacijos apie „Google reCAPTCHA“ rasite „Google“ duomenų apsaugos nuostatose ir „Google“ naudojimo sąlygose šiuose nuorodose: https://policies.google.com/privacy?hl=de ir https://policies.google.com/terms?hl=de. Įmonė turi „ES-JAV duomenų privatumo sistemos“ (DPF) sertifikatą. DPF yra susitarimas tarp Europos Sąjungos ir JAV, kuriuo siekiama užtikrinti Europos duomenų apsaugos standartų laikymąsi tvarkant duomenis JAV. Kiekviena DPF sertifikuota įmonė įsipareigoja laikytis šių duomenų apsaugos standartų. Daugiau informacijos apie tai galite gauti iš tiekėjo šioje nuorodoje: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.
Wordfence
Mes įdiegėme „Wordfence“ šioje svetainėje. Teikėjas yra „Defiant Inc.“, „Defiant, Inc.“, 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, JAV (toliau – „Wordfence“).
„Wordfence“ skirta apsaugoti mūsų svetainę nuo nepageidaujamų prieigų ar kenkėjiškų kibernetinių atakų. Šiuo tikslu mūsų svetainė palaiko nuolatinį ryšį su „Wordfence“ serveriais, kad „Wordfence“ galėtų palyginti savo duomenų bazes su mūsų svetainėje atliktais prisijungimais ir, jei reikia, blokuoti juos.
„Wordfence“ naudojimas grindžiamas BDAR 6 str. 1 d. f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą kuo efektyviau apsaugoti savo svetainę nuo kibernetinių atakų. Jei buvo prašoma atitinkamo sutikimo, duomenų tvarkymas atliekamas tik remiantis BDAR 6 str. 1 d. a punktu ir TTDSG 25 str. 1 d., jei sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos vartotojo galiniame įrenginyje (pvz., įrenginio piršto atspaudo) TTDSG prasme. Sutikimą galima bet kada atšaukti.
Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas ES Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis. Išsamią informaciją rasite čia: https://www.wordfence.com/help/general-data-protection-regulation/.
Užsakomųjų duomenų tvarkymas
Mes sudarėme sutartį dėl užsakomųjų duomenų tvarkymo (AVV) dėl aukščiau minėtos paslaugos naudojimo. Tai yra duomenų apsaugos įstatymais reikalaujama sutartis, užtikrinanti, kad ši tvarkys mūsų svetainės lankytojų asmens duomenis tik pagal mūsų nurodymus ir laikydamasi BDAR.
8. Garso ir vaizdo konferencijos
Duomenų tvarkymas
Bendravimui su klientais, be kita ko, naudojame internetinius konferencijų įrankius. Konkretūs mūsų naudojami įrankiai išvardyti žemiau. Jei bendraujate su mumis vaizdo ar garso konferencija per internetą, Jūsų asmens duomenys renkami ir tvarkomi mūsų ir atitinkamos konferencijų įrankio tiekėjo. Konferencijų įrankiai renka visus duomenis, kuriuos Jūs pateikiate/naudojate įrankiams (el. pašto adresą ir/arba Jūsų telefono numerį). Be to, konferencijų įrankiai apdoroja konferencijos trukmę, dalyvavimo konferencijoje pradžią ir pabaigą (laiką), dalyvių skaičių ir kitą „kontekstinę informaciją“, susijusią su bendravimo procesu (metaduomenys). Be to, įrankio tiekėjas apdoroja visus techninius duomenis, reikalingus internetinio ryšio apdorojimui. Tai visų pirma apima IP adresus, MAC adresus, įrenginio ID, įrenginio tipą, operacinės sistemos tipą ir versiją, kliento versiją, kameros tipą, mikrofoną ar garsiakalbį, taip pat ryšio tipą. Jei įrankyje keičiamasi, įkeliama ar kitaip teikiama turinys, jis taip pat saugomas įrankio tiekėjų serveriuose. Toks turinys visų pirma apima debesų įrašus, pokalbių / momentinius pranešimus, balso pranešimus, įkeltas nuotraukas ir vaizdo įrašus, failus, baltąsias lentas ir kitą informaciją, kuria dalijamasi naudojantis paslauga. Atkreipiame dėmesį, kad mes neturime visiško poveikio naudojamų įrankių duomenų tvarkymo procesams. Mūsų galimybės priklauso visų pirma nuo atitinkamo tiekėjo įmonės politikos. Daugiau informacijos apie duomenų tvarkymą konferencijų įrankiais rasite atitinkamų naudojamų įrankių privatumo deklaracijose, kurias išvardinome po šiuo tekstu.
Tikslas ir teisiniai pagrindai
Konferencijų įrankiai naudojami bendrauti su būsimais ar esamais sutarties partneriais arba siūlyti tam tikras paslaugas mūsų klientams (BDAR 6 str. 1 d. b punktas). Be to, įrankių naudojimas skirtas bendram bendravimo su mumis ar mūsų įmone supaprastinimui ir pagreitinimui (teisėtas interesas pagal BDAR 6 str. 1 d. f punktą). Jei buvo prašoma sutikimo, atitinkamų įrankių naudojimas grindžiamas šiuo sutikimu; sutikimą galima bet kada atšaukti, su poveikiu ateičiai.
Saugojimo trukmė
Tiesiogiai mūsų per vaizdo ir konferencijų įrankius surinkti duomenys ištrinami iš mūsų sistemų, kai tik Jūs pareikalaujate jų ištrynimo, atšaukiate sutikimą saugojimui arba išnyksta duomenų saugojimo tikslas. Išsaugoti slapukai lieka Jūsų galiniame įrenginyje, kol juos ištrinate. Privalomi teisiniai saugojimo terminai lieka nepakitę. Mes neturime įtakos Jūsų duomenų, kuriuos konferencijų įrankių operatoriai saugo savo tikslais, saugojimo trukmei. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės tiesiogiai į konferencijų įrankių operatorius.
Naudojami konferencijų įrankiai
Mes naudojame šiuos konferencijų įrankius:
Microsoft Teams
Mes naudojame „Microsoft Teams“. Teikėjas yra „Microsoft Ireland Operations Limited“, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Airija. Išsamią informaciją apie duomenų tvarkymą rasite „Microsoft Teams“ privatumo politikoje: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement. Įmonė turi „ES-JAV duomenų privatumo sistemos“ (DPF) sertifikatą. DPF yra susitarimas tarp Europos Sąjungos ir JAV, kuriuo siekiama užtikrinti Europos duomenų apsaugos standartų laikymąsi tvarkant duomenis JAV. Kiekviena DPF sertifikuota įmonė įsipareigoja laikytis šių duomenų apsaugos standartų. Daugiau informacijos apie tai galite gauti iš tiekėjo šioje nuorodoje: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000KzNaAAK&status=Active.
Užsakomųjų duomenų tvarkymas
Mes sudarėme sutartį dėl užsakomųjų duomenų tvarkymo (AVV) dėl aukščiau minėtos paslaugos naudojimo. Tai yra duomenų apsaugos įstatymais reikalaujama sutartis, užtikrinanti, kad ši tvarkys mūsų svetainės lankytojų asmens duomenis tik pagal mūsų nurodymus ir laikydamasi BDAR.
